-
1 причащение верующих
Русско-английский большой базовый словарь > причащение верующих
-
2 причащение
(одно из таинств христ. церкви - принятие верующими в пост или после специального периода пощения виноградного вина с кусочками агнца или только облатками у католиков; тем самым верующий под видом хлеба и вина, вкушая самого Тела и Крови Христовых, таинственно соединяется с Христом и получает залог вечной жизни) the Eucharist, the sacrament of the Eucharist, the Lord's Supper, the sacrament of the Lord's Supper, the Holy Communion, the Sacrament (of bread and wine), the partaking of communion, receiving Communion, making one's Communion, the blessed ordinance, катол. (тж. святое причащение) the Blessed [Holy] Sacrament, сокр. BS, HS, ( умирающего) the Last Sacrament, лат. viaticumпричащение, осуществляемое прихожанами (а не священником только) — Lay Communion
причащение под обоими видами (Телом Христовым под видом хлеба и Кровью Христовой под видом вина) — the Communion in [under] both kinds [лат. sub utraque specie]
причащение под одним видом (только хлебом) — the Communion in [under] one kind
совместное причащение (у баптистов с верующими др. христ. конфессий) — the open communion
-
3 мирянин
см. тж. мирянеlayman, laicмирянин, помогающий в богослужении англик. — clerk [lay, secular] vicar
мирянин, проводящий богослужение англик. (без совершения обрядов, связанных с таинствами) — (lay) reader
принадлежность мирянина к (какой-л.) церкви (только в качестве мирянина) — lay communion
-
4 таинство Причащения
Русско-английский большой базовый словарь > таинство Причащения
-
5 причащение верующих
Religion: lay chalice, lay communionУниверсальный русско-английский словарь > причащение верующих
-
6 причастие
1) (вино и хлеб, употребляемые при причащении) the Communion [consecrated, blessed] bread and wine, the elements of the Eucharist, the consecrated Host2) см. причащениепричастие мирян как вином, так и хлебом (в Зап. христ-ве) — lay chalice
причастие перед смертью — the Last Sacrament, лат. viaticum
-
7 церковный староста
1) General subject: churchwarden, elder, reeve, warden2) Religion: church warden (In Anglican Church, a lay officer chosen annually by the vicar of the congregation to handle secular and legal affairs of the parish), elder (A permanent officer elected by a Presbyterian congregation and ordained to serve on the session and assist the pastor at communion), warden (One of two ranking lay officers of an Episcopal parish)3) Law: beadle, church wardenУниверсальный русско-английский словарь > церковный староста
См. также в других словарях:
Lay Communion — • Speaking generally, the expression lay communion does not necessarily imply the idea of the Eucharist, but only the condition of a layman in communion with the Church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Lay Communion La … Catholic encyclopedia
Lay communion — is a term applied in the Catholic Church, to describe the status of a cleric who is in communion with the Church, but only with the standing of a lay person. In modern times lay communion is sometimes imposed, but only in exceptional… … Wikipedia
lay communion — noun : the state of being in communion with the church as a layman; specifically : the condition of Roman Catholic clerics reduced to lay status * * * lay communion noun The state of being in the communion of the church as a layman • • • Main… … Useful english dictionary
Communion and Liberation — Communion and Liberation, or CL, is a lay ecclesial movement within the Catholic Church. Contents 1 Overview 1.1 Membership and Structure 1.2 Papal Support 2 … Wikipedia
Communion under Both Kinds — • Communion under one kind is the reception of the Sacrament of the Eucharist under the species or appearance of bread alone, or of wine alone, Communion under two or both kinds, the distinct reception under the two or both species, sub utraque… … Catholic encyclopedia
Communion under both kinds — in Roman Catholicism is the reception under both species (i.e., both the consecrated bread and wine) of the Eucharist. Contents 1 Catholicism 1.1 Doctrine 1.2 Brief History of the practice in the Catholic Church … Wikipedia
Lay reader — A lay reader (in some jurisdictions, notably the Church of England, simply Reader) is a layperson authorized by a bishop of the Anglican Church to read some parts of a service of worship. Anglican lay readers are licensed by the bishop to a… … Wikipedia
Communion of Churches in India — The Communion of Churches in India (CCI) is a representative body of three mainland Protestant Churches in India: The Church of North India, The Church of South India, and the Malankara Mar Thoma Syrian Church. The three churches are in full… … Wikipedia
Communion table — Table Ta ble, n. [F., fr. L. tabula a board, tablet, a painting. Cf. {Tabular}, {Taffrail}, {Tavern}.] 1. A smooth, flat surface, like the side of a board; a thin, flat, smooth piece of anything; a slab. [1913 Webster] A bagnio paved with fair… … The Collaborative International Dictionary of English
lay reader — /leɪ ˈridə/ (say lay reeduh) noun 1. a layperson in the Roman Catholic Church who represents the congregation in the sanctuary at mass, and, exercising the ministry of lector, reads short prayers and certain parts of the liturgy, such as the… …
lay chalice — noun : communion for the laity under the species of wine as well as of bread … Useful english dictionary
